Formal — to staff
Restaurant · Bar
You
すみません、ノンアルコールビールはありますか？メニューにないようでしたら、他のノンアルコールドリンクでも構いません。
すみません、ノンアルコールビールはありますか？メニューにないようでしたら、ほかのノンアルコールドリンクでもかまいません。
Excuse me, do you have non-alcoholic beer? If it's not on the menu, any other non-alcoholic drink is fine.
Romaji: Sumimasen, non-arukōru bīru wa arimasu ka? Menyū ni nai yō deshitara, hoka no non-arukōru dorinku demo kamaimasen. / Reply Romaji: Hai, non-arukōru bīru wa gozaimasu. Hoka ni, ūroncha ya orenji jūsu nado mo gozaimasu ga, ikaga nasaimasu ka?
Reply
はい、ノンアルコールビールはございます。他に、ウーロン茶やオレンジジュースなどもございますが、いかがなさいますか？
はい、ノンアルコールビールはございます。ほかに、ウーロンちゃやオレンジジュースなどもございますが、いかがなさいますか？
Yes, we do have non-alcoholic beer. We also have oolong tea, orange juice, and other options; what would you like?
Gesture & etiquette
Make eye contact with the staff and use a hand gesture indicating a drink, perhaps tapping the menu.
Be specific about "non-alcoholic" as some places might not differentiate clearly or have limited options. Politeness is key.