Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo. Is bathing possible?
Romaji: Sumimasen, tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku wa kanou deshou ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Toukan de wa tatoo no aru kata no gonyuuyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません。当館ではタトゥーのある方のご入浴はお断りしております。
もうしわけございません。とうかんではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはおことわりしております。
We apologize. Our facility does not permit bathing for those with tattoos.
Gesture & etiquette
Bow slightly while asking, show an open, apologetic demeanor.
Do not enter if denied. Some places may allow small tattoos if covered by a sticker. Always ask first.
#onsen#public_bath#tattoo#policy#bathing#rules#etiquette