Formal — to staff
Accommodation · Issues
トイレの操作がわからなくて、水が止まらなくなってしまいました。 — I don't understand how to operate the toilet, and now the water won't stop. (Accommodation · Issues, Formal — to staff, JLPT N4)
You
トイレの操作がわからなくて、水が止まらなくなってしまいました。
トイレのそうさがわからなくて、みずがとまらなくなってしまいました。
I don't understand how to operate the toilet, and now the water won't stop.
Romaji: Toire no sōsa ga wakaranakute, mizu ga tomaranakunatte shimaimashita. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Sugu ni o-heya ni ukagaimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐにお部屋に伺います。
もうしわけございません。すぐにおへやにうかがいます。
I apologize. I will come to your room immediately.
Gesture & etiquette
Mimic pressing buttons and looking confused, then make a 'stop' motion if illustrating the problem.
Do not panic or try to forcefully stop anything. Contact staff.
#hotel#ryokan#washlet#toilet#bidet#plumbing#remote control#malfunction