Formal — to staff
Shopping · Vintage · Clothing
こちらの着物ですが、自宅で洗濯できますか？それともクリーニングが必要ですか？ — Regarding this kimono, can I wash it at home, or does it require dry cleaning? (Shopping · Vintage · Clothing, Formal — to staff, JLPT N3)
You
こちらの着物ですが、自宅で洗濯できますか？それともクリーニングが必要ですか？
こちらのきものですが、じたくでせんたくできますか？それともくりーにんぐがひつようですか？
Regarding this kimono, can I wash it at home, or does it require dry cleaning?
Romaji: Kochira no kimono desu ga, jitaku de sentaku dekimasu ka? Soretomo kurīningu ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Sozai ni yorimasu ga, kochira wa shōken na node, senmon no kurīningu o osusume shimasu.
Reply
素材によりますが、こちらは正絹なので、専門のクリーニングをおすすめします。
そざいによりますが、こちらはしょうけんあので、せんもんのくりーにんぐをおすすめします。
It depends on the material, but since this is pure silk, we recommend professional dry cleaning.
Gesture & etiquette
Hold up the garment or point to the fabric.
Do not attempt to wash delicate vintage items without clear instructions, as you may damage them. Always ask staff.