Formal — to staff
Restaurant · Tsukemen
You
すみません、つけ麺のスープが冷めてしまったんですが、温め直していただくことは可能でしょうか？
すみません、つけめんのスープがさめてしまったんですが、あたためなおしていただくことはかのうでしょうか？
Excuse me, my tsukemen soup has gotten cold. Is it possible to have it reheated?
Romaji: Sumimasen, tsukemen no sūpu ga samete shimatta n desu ga, atatame naoshite itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni atatame naoshimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐに温め直しますので、少々お待ちください。
かしこまりました。すぐにあたためなおしますので、しょうしょうおまちください。
Understood. We will reheat it right away, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Gently push the soup bowl slightly forward, or indicate it with a subtle hand gesture.
Avoid making requests that significantly alter the dish or create extra work during peak hours if possible. This request is generally accepted at tsukemen specialty shops.