Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo; can I still enter the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyakusama ni gohairyo itadakereba mondai gozaimasen. Kabā shīru mo goyōi shite orimasu.
Reply
はい、他のお客様にご配慮いただければ問題ございません。カバーシールもご用意しております。
はい、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければもんだいございません。カバーシールもごよういしております。
Yes, it's fine as long as you are considerate of other guests. We also have cover stickers available.
Gesture & etiquette
Point gently to the area where the tattoo is if comfortable, or gesture vaguely towards your body.
Do not argue if entry is denied due to tattoos. Respect their rules.
#onsen#public bath#tattoo#entry#policy#rules#cover sticker