Formal — to staff
Convenience · Store · Multi · Copy
すみません、コンサートのチケットをプリントしたいのですが、このマルチコピー機の使い方が分かりません。手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to print a concert ticket, but I don't understand how to use this multi-copy machine. Could you please help me? (Convenience · Store · Multi · Copy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、コンサートのチケットをプリントしたいのですが、このマルチコピー機の使い方が分かりません。手伝っていただけますか？
すみません、コンサートのチケットをプリントしたいのですが、このマルチコピーきのつかいかたがわかりません。てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to print a concert ticket, but I don't understand how to use this multi-copy machine. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, konsaato no chiketto o purinto shitai no desu ga, kono maruchi kopii-ki no tsukaikata ga wakarimasen. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Chiketto no shurui to bangō o oshiete itadakemasu ka? Sōsa o go annai shimasu.
Reply
はい、かしこまりました。チケットの種類と番号を教えていただけますか？操作をご案内します。
はい、かしこまりました。チケットのしゅるいとばんごうをおしえていただけますか？そうさをごあんないします。
Yes, certainly. Could you please tell me the type and number of the ticket? I will guide you through the operation.
Gesture & etiquette
Point to the multi-copy machine, then show your phone/document with the ticket information.
Be prepared to show any reservation numbers or QR codes. Avoid rushing the staff as they might have other duties.