"チェックアウトの際、この布団はどうすれば良いですか？そのままにしておいて大丈夫ですか？" — When checking out, what should I do with this futon? Is it okay to just leave it as it is? (Ryokan · Traditional

Formal — to staff

Ryokan · Traditional · Accommodation

You

チェックアウトの際、この布団はどうすれば良いですか？そのままにしておいて大丈夫ですか？

チェックアウトのさい、このふとんどうすればいいですか？そのままにしておいてだいじょうぶですか？

When checking out, what should I do with this futon? Is it okay to just leave it as it is?

Romaji: Chekkuauto no sai, kono futon wa dō sureba ii desu ka? Sono mama ni shite oite daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Sono mama de kekkō de gozaimasu. Watakushidomo de katazukemasu node go-anshin kudasai.

そのままで結構でございます。私どもで片付けますのでご安心ください。

そのままでけっこうでございます。わたくしどもでかたづけますのでごあんしんください。

You may leave it as it is. Please rest assured, we will take care of tidying it up.

Gesture & etiquette

Point to the futon on the floor.

Do not try to fold futon haphazardly if unsure; it's generally better to leave it.

#ryokan#futon#bedding#check_out#accommodation#etiquette