Formal — to staff
Pottery · Shop
この器は手作りですか？それとも、どちらの窯元のものでしょうか？ — Is this pottery handmade? Or from which kiln (potter's studio) is it? (Pottery · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この器は手作りですか？それとも、どちらの窯元のものでしょうか？
このうつわはてづくりですか？それとも、どちらのかまもとのものでしょうか？
Is this pottery handmade? Or from which kiln (potter's studio) is it?
Romaji: Kono utsuwa wa tezukuri desu ka? Soretomo, dochira no kamamoto no mono deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa marumaru no sakka-san no tezukuri de, marumaru-yaki no mono desu.
Reply
はい、こちらは〇〇の作家さんの手作りで、〇〇焼きのものです。
はい、こちらはまるまるのさっかさんのてづくりで、まるまるやきりのものです。
Yes, this is handmade by artist 〇〇, and it is 〇〇-yaki pottery.
Gesture & etiquette
Point gently to the specific pottery piece.
Handle items carefully. Do not touch expensive-looking items without asking first.
#pottery#ceramic#handmade#kiln#craft#shop#origin