Formal — to staff
Train · Local
すみません、この電車に大きな荷物を置くスペースはありますか？それとも座席の前に置いても大丈夫ですか？ — Excuse me, is there a space for large luggage on this train? Or is it okay to place it in front of my seat? (Train · Local, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電車に大きな荷物を置くスペースはありますか？それとも座席の前に置いても大丈夫ですか？
すみません、このでんしゃにおおきなにもつをおくスペースはありますか？それともざせきのまえにおいてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is there a space for large luggage on this train? Or is it okay to place it in front of my seat?
Romaji: Sumimasen, kono densha ni ōkina nimotsu o oku supēsu wa arimasu ka? Sore tomo zaseki no mae ni oitemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, aite iru supēsu ga areba tana o go-riyō kudasai. Tsūro o fusaganai yō ni go-kyōryoku o onegai shimasu.
Reply
はい、空いているスペースがあれば棚をご利用ください。通路を塞がないようにご協力をお願いします。
はい、あいているスペースがあればたなをごりようください。つうろをふさがないようにごきょうりょくをおねがいします。
Yes, please use the overhead racks if there's available space. We ask for your cooperation to avoid blocking the aisle.
Gesture & etiquette
Point to your large luggage.
Do not block aisles or doors with luggage. Be mindful of other passengers. Avoid placing wet or dirty bags on seats.