Formal — to staff
Shopping · Payment
You
すみません、クレジットカードしか持っていないのですが、この近くにATMはありますか？
すみません、くれじっとかーどしかもっていないのですが、このちかくにえーてぃーえむはありますか？
Excuse me, I only have a credit card. Is there an ATM nearby?
Romaji: Sumimasen, kurejitto kādo shika motte inai no desu ga, kono chikaku ni ītīemu wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōten wa genkin nomi nan desu. Ichiban chikai ītīemu wa, kado o magatte sugu no konbiniensu sutōa ni gozaimasu.
Reply
申し訳ございません、当店は現金のみなんです。一番近いATMは、角を曲がってすぐのコンビニエンスストアにございます。
もうしわけございません、とうてんはげんきんのみなんです。いちばんちかいえーてぃーえむは、かどをまがってすぐのこんびにえんすすとあにございます。
We apologize, but we only accept cash here. The closest ATM is at the convenience store just around the corner.
Gesture & etiquette
Slight bow, staff might point in the direction of the ATM.
Do not expect shops to accept credit cards if they explicitly state cash only. Do not bargain or get frustrated.