Formal — to staff
Specialty · Shopping · Query
すみません、万年筆（まんねんひつ）のインクが滲（にじ）まないような、書き心地の良い紙を探しているのですが、おすすめはありますか？ — Excuse me, I'm looking for paper with a good writing feel, where fountain pen ink won't bleed. Do you have any recommendations? (Specialty · Shopping · Query, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、万年筆（まんねんひつ）のインクが滲（にじ）まないような、書き心地の良い紙を探しているのですが、おすすめはありますか？
すみません、まんねんひつのインクがにじまないような、かきごこちのよいかみをさがしているのですが、おすすめはありますか？
Excuse me, I'm looking for paper with a good writing feel, where fountain pen ink won't bleed. Do you have any recommendations?
Romaji: Sumimasen, mannenhitsu no inku ga nijimanai yō na, kakigokochi no yoi kami o sagashite iru no desu ga, osusume wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Sore deshitara, kochira no "Tomoe Ribā" to iu kami ga ikaga deshō ka?
Reply
はい、ございます。それでしたら、こちらの「トモエリバー」という紙がいかがでしょうか？
はい、ございます。それでしたら、こちらの「トモエリバー」というかみがいかがでしょうか？
Yes, we do. In that case, how about this paper called "Tomoe River"?
Gesture & etiquette
Mime writing or point to various paper products.
Avoid being overly specific or technical beyond what a general shop assistant might know. Be patient.