Formal — to staff
Tourist · Attraction · Temple · Garden
すみません、こちらの庭園内での三脚の使用は可能でしょうか？ — Excuse me, is it possible to use a tripod within this garden? (Tourist · Attraction · Temple · Garden, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの庭園内での三脚の使用は可能でしょうか？
すみません、こちらのていえんないでのさんきゃくのしようはかのうでしょうか？
Excuse me, is it possible to use a tripod within this garden?
Romaji: Sumimasen, kochira no teien-nai de no sankyaku no shiyō wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Hoka no o-kyakusama no go-meiwaku ni narimasu node, go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。他のお客様のご迷惑になりますので、ご遠慮いただいております。
もうしわけございません。ほかのおきゃくさまのごめいわくになりますので、ごえんりょいただいております。
We apologize. We ask that you refrain from using them as it may cause inconvenience to other guests.
Gesture & etiquette
Hold up a hand as if holding a tripod, or point to a bag that might contain one. Slight bow.
Do not use flash photography inside temples or where explicitly prohibited. Be mindful of other visitors' space.