Formal — to staff
Public · Transport · Accident
You
すみません、財布がホームと電車の隙間に落ちてしまいました。
すみません、さいふがホームとでんしゃのすきまにおちてしまいました。
Excuse me, my wallet fell into the gap between the platform and the train.
Romaji: Sumimasen, saifu ga hōmu to densha no sukima ni ochite shimaimashita. / Reply Romaji: Taihen desu ne. Suguni ekiin o yobimasu node, kono mama omachi kudasai.
Reply
大変ですね。すぐに駅員を呼びますので、このままお待ちください。
たいへんですね。すぐにえきいんをよびますので、このままおまちください。
Oh dear. I'll call a station attendant immediately, please wait here as you are.
Gesture & etiquette
Point to the exact spot or general area where the item fell.
Do NOT try to retrieve the item yourself. It is extremely dangerous to approach the tracks or gaps.
#lost_item#train#platform#accident#emergency#station_staff