Formal — to staff
Locker · Trouble
You
すみません、下駄箱の鍵が抜けなくなってしまいました。
すみません、げたばこのかぎがぬけなくなってしまいました。
Excuse me, the shoe locker key got stuck and won't come out.
Romaji: Sumimasen, getabako no kagi ga nuke naku natte shimaimashita. / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Sugu kakunin itashimasu node, shoushou omachi itadakemasu ka?
Reply
申し訳ございません。すぐ確認いたしますので、少々お待ちいただけますか。
もうしわけございません。すぐかくにんいたしますので、しょうしょうおまちいただけますか。
I apologize. I will check immediately, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Point at the stuck key in the locker.
Do not try to force the key out if it's stuck, as it might break further. Inform staff immediately.
#locker#shoe_locker#key#stuck#broken#trouble#getabako#onsen#ryokan#problem