Formal — to staff
Public · Transport · Vending
You
すみません、この券売機でICカード（Suica/Pasmo）は買えますか？
すみません、このけんばいきでアイシーカード（すいか/ぱすも）はかえますか？
Excuse me, can I buy an IC card (Suica/Pasmo) at this ticket machine?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki de IC kaado (Suica/Pasmo) wa kaemasu ka? / Reply Romaji: Iie, kochira wa kippu nomi desu. IC kaado wa achira no midoriiro no kenbaiki de o-kaimotome itadakemasu.
Reply
いいえ、こちらは切符のみです。ICカードはあちらの緑色の券売機でお買い求めいただけます。
いいえ、こちらはきっぷのみです。アイシーカードはあちらのみどりいろのけんばいきでおかいもとめいただけます。
No, this machine only sells tickets. You can purchase an IC card at the green ticket machine over there.
Gesture & etiquette
Point at the vending machine in question.
Do not assume all ticket machines sell IC cards; they often have dedicated machines. Always confirm before trying to purchase.