Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？
I have a small tattoo, is it possible to use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tō shisetsu de wa tatū no aru okyakusama no go-nyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当施設ではタトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。
もうしわけございません、とうしせつではタトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。
We apologize, but customers with tattoos are not permitted to use our bathing facilities.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight gesture towards where the tattoo is.
Be prepared for refusal; some establishments might allow if covered. Do not enter without asking if you have a visible tattoo.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules