Formal — to staff
Train · Station · Service
You
ロッカーが全て埋まっているようなのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
ロッカーがすべてうまっているようなのですが、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
All the lockers seem to be full. Is there any other place where I can leave my luggage?
Romaji: Rokkā ga subete umatte iru yō na no desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, eki no infomēshon sentā de tenimotsu azukari sābisu ga gozaimasu. Go-annai itashimasu.
Reply
はい、駅のインフォメーションセンターで手荷物預かりサービスがございます。ご案内いたします。
はい、えきのインフォメーションセンターでてにもつあずかりサービスがございます。ごあんないいたします。
Yes, there is a baggage storage service at the station's information center. I will guide you there.
Gesture & etiquette
Look around at the lockers, then turn to the staff member with a polite, slightly concerned expression.
Be aware that alternative services might be more expensive or have specific operating hours. Always confirm fees and pickup times.