Formal — to staff
Train · Subway · Lost · and · Found
You
昨日の夕方、〇〇線で赤いケースに入った眼鏡を忘れました。
きのうのゆうがた、まるまるせんであかいケースにはいっためがねをわすれました。
Yesterday evening, I left my glasses in a red case on the [train line name] Line.
Romaji: Kinō no yūgata, marumaru-sen de akai kēsu ni haitta megane o wasuremashita. / Reply Romaji: Shōchi itashimashita. Dochira no eki kara dochira no eki made jōsha saremashita ka? Owasuremono no tokuchō o kuwashiku oshiete itadakemasu ka?
Reply
承知いたしました。どちらの駅からどちらの駅まで乗車されましたか？お忘れ物の特徴を詳しく教えていただけますか？
しょうちいたしました。どちらのえきからどちらのえきまでじょうしゃされましたか？おわすれもののとくちょうをくわしくおしえていただけますか？
Understood. From which station to which station did you ride? Could you please describe the forgotten item in more detail?
Gesture & etiquette
Point vaguely in the direction of a train, or show a train ticket/IC card if applicable.
Be prepared to provide specific details like time, car number (if remembered), or adjacent passengers/items.