Formal — to staff
Cultural · Experience
You
すみません、御朱印はこちらでいただけますか？
すみません、ごしゅいんはこちらでいただけますか？
Excuse me, can I get a goshuin (red stamp) here?
Romaji: Sumimasen, goshuin wa kochira de itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, achira no madoguchi de o-uke shite orimasu. Goshuin-chō o o-azuke kudasai.
Reply
はい、あちらの窓口でお受けしております。御朱印帳をお預けください。
はい、あちらのまどぐちでおうけしております。ごしゅいんちょうおおあずけください。
Yes, we accept them at that counter over there. Please hand over your goshuin book.
Gesture & etiquette
Hold out your goshuin-chō after asking.
Do not use a regular notebook. Always use a dedicated goshuin book (goshuin-chō). Wait patiently for your turn and do not rush the staff.
#temple#shrine#goshuin#culture#spiritual#souvenir#stamp_book#pilgrimage