Formal — to staff
Coffee · Shop · Eco · Friendly
You
すみません、マイカップを持参したのですが、こちらで入れていただくことは可能ですか？もしよろしければ、割引はありますか？
すみません、マイカップをじさんしたのですが、こちらでいれていただくことはかのうですか？もしよろしければ、わりびきはありますか？
Excuse me, I brought my own cup. Is it possible for you to put the drink in it here? And if it's okay, is there a discount?
Romaji: Sumimasen, mai kappu o jisan shita no desu ga, kochira de irete itadaku koto wa kanō desu ka? Moshi yoroshikereba, waribiki wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron kanō desu! Waribiki wa gozaimasen ga, kankyō e no go-kyōryoku arigatō gozaimasu.
Reply
はい、もちろん可能です！割引はございませんが、環境へのご協力ありがとうございます。
はい、もちろんかのうです！わりびきはございませんが、かんきょうへのごきょうりょくありがとうございます。
Yes, of course, it's possible! We don't offer a discount, but thank you for your cooperation with environmental efforts.
Gesture & etiquette
Present your reusable cup.
Do not insist on a discount if they don't offer one. Ensure your cup is clean. Some small shops might refuse for hygiene reasons if they are not equipped for it.