Formal — to staff
Transportation · Train
すみません、この大きな荷物、棚に入りきらないのですが、どこか置ける場所はありますか？ — Excuse me, this large luggage doesn't fit on the overhead rack. Is there anywhere else I can put it? (Transportation · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この大きな荷物、棚に入りきらないのですが、どこか置ける場所はありますか？
すみません、このおおきなにもつ、たなにはいりきらないのですが、どこかおけるばしょはありますか？
Excuse me, this large luggage doesn't fit on the overhead rack. Is there anywhere else I can put it?
Romaji: Sumimasen, kono ookina nimotsu, tana ni hairikiranai no desu ga, dokoka okeru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, saikoubi no zaseki no ushiro ni supeesu ga gozaimasu. Otetsudai shimashou ka?
Reply
はい、最後尾の座席の後ろにスペースがございます。お手伝いしましょうか？
はい、さいこうびのざせきのうしろにスペースがございます。おてつだいしましょうか？
Yes, there is space behind the last row of seats. Shall I help you?
Gesture & etiquette
Point at your large luggage.
Do not block aisles or emergency exits with luggage. Avoid placing large bags on seats. Pre-book seats with oversized luggage space if available.