Formal — to staff
Ryokan · Shared · Bath
You
すみません、予約した貸切風呂なのですが、どなたかいらっしゃるようです。
すみません、よやくしたかしきりぶろなのですが、どなたかいらっしゃるようです。
Excuse me, regarding the private bath I reserved, it seems someone is currently using it.
Romaji: Sumimasen, yoyaku shita kashikiriburo nan desu ga, donata ka irassharu yō desu. / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen! Sugu ni kakunin shite mairimasu.
Reply
大変申し訳ございません！すぐに確認して参ります。
たいへんもうしわけございません！すぐにかくにんしてまいります。
I am terribly sorry! I will go check right away.
Gesture & etiquette
Slight bow, point vaguely in the direction of the bath area (if at the reception).
Do not barge into the bath. Wait patiently and seek staff assistance.
#ryokan#private bath#reserved#occupied#problem#staff#assistance#shared bath