Formal — to staff
Ryokan · Onsen · Etiquette
すみません、個室露天風呂でもタトゥーは大丈夫ですか？ — Excuse me, are tattoos allowed even in the private open-air bath? (Ryokan · Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、個室露天風呂でもタトゥーは大丈夫ですか？
すみません、こしつろてんぶろでもたtぅーはだいじょうぶですか？
Excuse me, are tattoos allowed even in the private open-air bath?
Romaji: Sumimasen, koshitsu rotenburo demo tatū wa daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, koshitsu deshitara hoka no okyakusama ni gohairyo itadaku hitsuyō wa gozaimasen node, gojiyū ni o-hairi itadakemasu.
Reply
はい、個室でしたら他のお客様にご配慮いただく必要はございませんので、ご自由にお入りいただけます。
はい、こしつでしたらほかのおきゃくさまにごはいりょいただくひつようはございませんので、ごじゆうにおはいりいただけます。
Yes, in a private room, there's no need to be concerned about other guests, so you are free to enter.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite inquiry.
Never enter a public bath with tattoos unless explicitly permitted. Always ask if unsure. Respect local customs.
#ryokan#onsen#tattoo#private bath#rules#etiquette#spa#hotel