Formal — to staff
Hotel · Luggage · Service
チェックアウト後に荷物を次のホテルへ送りたいのですが、手荷物配送サービスは利用できますか？ — I'd like to send my luggage to the next hotel after check-out, can I use the luggage delivery service? (Hotel · Luggage · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
チェックアウト後に荷物を次のホテルへ送りたいのですが、手荷物配送サービスは利用できますか？
チェックアウトごににもつをつぎのホテルへおくりたいのですが、てにもつはいそうサービスはりようできますか？
I'd like to send my luggage to the next hotel after check-out, can I use the luggage delivery service?
Romaji: Chekku autogo ni nimotsu o tsugi no hoteru e okuritai no desu ga, tenimotsu haisō sābisu wa riyō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Kochira no denpyō ni go-kinyū itadaki, furonto made o-mochi kudasai. Yokujitsu ikō no o-todoke ni narimasu.
Reply
はい、承っております。こちらの伝票にご記入いただき、フロントまでお持ちください。翌日以降のお届けになります。
はい、うけたまわっております。こちらのでんぴょうにごきにゅういただき、フロントまでおもちください。よくじついこうのおとどけになります。
Yes, we accept it. Please fill out this slip and bring it to the front desk. Delivery will be on the following day or later.
Gesture & etiquette
Pointing towards the luggage or making a gesture of filling out a form.
Same-day delivery is usually not possible, especially between distant locations, so it is generally wise to confirm delivery timeframes.