Formal — to staff
Public · Transport · Event
You
この後、〇〇駅方面の最終電車は何時頃までありますか？
このあと、まるまるえきほうめんのさいしゅうでんしゃはなんじごろまでありますか？
After this, until approximately what time is the last train heading towards XX Station? (Replace XX with the station name)
Romaji: Kono ato, marumaru-eki hōmen no saishū densha wa nanji goro made arimasu ka? / Reply Romaji: Marumaru-eki hōmen e no saishū densha wa, tsūjō nijū-sanji han goro desu. Shikashi, ibento-go wa konzatsu shimasu node ohayame ni.
Reply
〇〇駅方面への最終電車は、通常23時半頃です。しかし、イベント後は混雑しますのでお早めに。
まるまるえきほうめんへのさいしゅうでんしゃは、つうじょうにじゅうさんじはんごろです。しかし、イベントごはこんざつしますのでおはやめに。
The last train for XX Station is usually around 11:30 PM. However, it will be crowded after the event, so please go early.
Gesture & etiquette
Point in the general direction of the station or train tracks while speaking.
Do not rush or push in crowded areas. Be aware that last trains can be extremely crowded after events, and taxis might be scarce/expensive. Always check official timetables if possible.