Formal — to staff
Onsen · Ryokan
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a tattoo. Can I still use the bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōkan de wa go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当館ではご遠慮いただいております。
もうしわけございません、とうかんではごえんりょいただいております。
We apologize, but tattoos are not permitted at our facility. (Alternative: You can use the private bath if available. → 貸切風呂でしたらご利用いただけます。)
Gesture & etiquette
None specific, perhaps a slight bow.
Do not ignore rules, even if you see others with tattoos (they might be regulars, or the policy might be new). Be respectful of cultural norms.
#tattoo#onsen#public_bath#ryokan#hot_spring#rule#policy#bathing#culture