Formal — to staff
Train · Travel · Shinkansen
You
すみません、新幹線で大きな荷物があるのですが、荷物置き場がある車両か、または指定席で荷物を置けるスペースがある席はありますか？
すみません、しんかんせんでおおきなにもつがあるのですが、にもつおきばがあるしゃりょうか、またはしていせきでにもつをおけるスペースがあるせきはありますか？
Excuse me, I have large luggage for the Shinkansen. Is there a car with a luggage storage area, or a reserved seat with space to place luggage?
Romaji: Sumimasen, shinkansen de ōkina nimotsu ga aru no desu ga, nimotsu okiba ga aru sharyō ka, mata wa shiteiseki de nimotsu o okeru supēsu ga aru seki wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, saikōretsu no zaseki no ushiro ni supēsu ga gozaimasu. Mata wa, ichibu no sharyō ni wa sen'yō no nimotsu supēsu mo gozaimasu.
Reply
はい、最後列の座席の後ろにスペースがございます。または、一部の車両には専用の荷物スペースもございます。
はい、さいこうれつのざせきのうしろにスペースがございます。または、いちぶのしゃりょうにはせんようのにもつスペースもございます。
Yes, there is space behind the last row of seats. Alternatively, some cars also have dedicated luggage space.
Gesture & etiquette
Indicate large luggage (e.g., mime carrying a large bag).
Do not block aisles or exits with luggage. Do not occupy more than your designated space. Make sure to reserve large luggage space in advance if required on certain lines.