Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I still bathe?
Romaji: Sumimasen, chiisai tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Bansoukou nado de kakushite itadakereba, go-riyou itadakemasu.
Reply
絆創膏などで隠していただければ、ご利用いただけます。
ばんそうこうなどでかくしていただければ、ごりよういただけます。
If you can cover it with a bandage, you may use it.
Gesture & etiquette
Point to the area where the tattoo is, or slightly bow.
Do not attempt to enter if explicitly forbidden or if you cannot adequately cover your tattoo. Respect the rules.
#tattoo#onsen#hot spring#bath#rules#policy