Formal — to staff
Train · Station · Luggage
You
すみません、ロッカーが全部使用中なのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、ロッカーがぜんぶしようちゅうなのですが、ほかににもつをあずけられるばしょはありますか？
Excuse me, all the lockers are in use. Is there another place where I can leave my luggage?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyōchū na no desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kaisatsu o dete hidarite ni tenimotsu azukarijo ga gozaimasu. / Betsu no eki no rokkā o goriyō kudasai.
Reply
かしこまりました。改札を出て左手に手荷物預かり所がございます。／ 別の駅のロッカーをご利用ください。
かしこまりました。かいさつをでてひだりてにてにもつあずかりじょがございます。／ べつのえきのロッカーをごりようください。
Understood. There is a luggage storage service on your left after exiting the ticket gate. / Please use lockers at another station.
Gesture & etiquette
Point towards the locker area then make a searching gesture.
Do not leave your luggage unattended or block pathways. Always ask staff.