Formal — to staff
Restaurant · Cafe · Etiquette
You
すみません、こちらのお店は喫煙可能ですか？または、禁煙席はありますか？
すみません、こちらのおみせはきつえんかのうですか？または、きんえんせきはありますか？
Excuse me, is smoking allowed in this establishment? Or, do you have non-smoking seats?
Romaji: Sumimasen, kochira no omise wa kitsuen kanō desu ka? Matawa, kinen-seki wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, zenseki kinen to natte orimasu. / Hai, achira ga kitsuen-seki desu.
Reply
申し訳ございません、全席禁煙となっております。／はい、あちらが喫煙席です。
もうしわけございません、ぜんせききんえんとなっております。／はい、あちらがきつえんせきです。
We apologize, all seats are non-smoking. / Yes, the smoking section is over there.
Gesture & etiquette
Look around subtly or point generally to seating areas if there are partitions.
Do not light up a cigarette without asking. Respect local smoking laws and establishment policies, which can vary.