Formal — to staff
Traditional · Inn · Etiquette
すみません、このトイレのスリッパは、外に出たら脱ぐものですか？ — Excuse me, should I take off these toilet slippers after leaving the toilet? (Traditional · Inn · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このトイレのスリッパは、外に出たら脱ぐものですか？
すみません、このトイレのスリッパは、そとにでたらぬぐものですか？
Excuse me, should I take off these toilet slippers after leaving the toilet?
Romaji: Sumimasen, kono toire no surippa wa, soto ni detara nugu mono desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono tōri desu. Toire no naka de nomi go-shiyō kudasai.
Reply
はい、その通りです。トイレの中でのみご使用ください。
はい、そのとおりです。トイレのなかでのみごしようください。
Yes, that's correct. Please use them only inside the toilet.
Gesture & etiquette
Hold up or point to the toilet slippers while asking.
Never walk out of the toilet area with toilet slippers on. It's considered extremely rude and unsanitary. Always remember to switch back to your room/hallway slippers.
#ryokan#inn#etiquette#slippers#toilet#traditional#culture