Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tō shisetsu de wa tatū no aru okyakusama no go-nyūyoku wa go-enryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございません。当施設ではタトゥーのあるお客様のご入浴はご遠慮いただいております。
もうしわけございません。とうしせつではタトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはごえんりょいただいております。
We apologize. At our facility, we ask customers with tattoos to refrain from using the bath.
Gesture & etiquette
Point to arm/body where tattoo might be, slight bow when asking.
Do not argue or insist if denied. Respect the establishment's rules. Do not attempt to cover up a large tattoo to gain entry, as this can be seen as disrespectful.