Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばにゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I bathe if I cover it so it's not noticeable?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyakusama ni gohairyo itadakereba kanō desu. Bansōkō nado de kakushite kudasai.
Reply
はい、他のお客様にご配慮いただければ可能です。絆創膏などで隠してください。
はい、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければかのうです。ばんそうこうなどでかくしてください。
Yes, it is possible if you are considerate to other guests. Please cover it with a bandage or similar.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing to the tattoo area (if appropriate).
Do not enter baths with large, exposed tattoos. Do not take photos in changing rooms or baths.
#tattoo#onsen#public bath#etiquette#rules