Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、このタオルはお湯に入れても大丈夫ですか？
すみません、このタオルはおゆにいれてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the hot water?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa oyu ni irete mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Īe, oyu ni wa irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, karada to issho ni aratte kudasai.
Reply
いいえ、お湯には入れないでください。頭に乗せるか、体と一緒に洗ってください。
いいえ、おゆにはいれないでください。あたまにのせるか、からだといっしょにあらってください。
No, please don't put it in the hot water. You can put it on your head or use it to wash your body.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, point to the bathwater, and make a questioning gesture.
Do not put the small towel (kakeyu towel) directly into the bathwater. It is for washing or covering your modesty outside the bath.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#bathing