Formal — to staff
Public · Transport
You
すみません、この車両は女性専用ですか？
すみません、このしゃりょうはじょせいせんようですか？
Excuse me, is this car women-only?
Romaji: Sumimasen, kono sharyou wa josei senyou desu ka? / Reply Romaji: Hai, kono jikan wa josei senyou desu. Tsugi no sharyou o goriyou kudasai.
Reply
はい、この時間は女性専用です。次の車両をご利用ください。
はい、このじかんはじょせいせんようです。つぎのしゃりょうをごりようください。
Yes, it's women-only at this time. Please use the next car.
Gesture & etiquette
Point to the car or the sign, then bow slightly when asking/moving.
Always check the signs carefully. If you're a male and realize you're in a women-only car, be polite and move quickly to another car.
#train#subway#women-only#rush hour#etiquette#transport