Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
すみません、浴衣の正しい着方を教えていただけますか？
すみません、ゆかたのただしいきかたをおしえていただけますか？
Excuse me, could you please tell me how to properly wear this yukata?
Romaji: Sumimasen, yukata no tadashii kikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Hidari-mae ni naru yō ni kite kudasai ne.
Reply
はい、承知いたしました。左前になるように着てくださいね。
はい、しょうちいたしました。ひだりまえになるようにきてくださいね。
Yes, certainly. Please wear it so that the left side is over the right.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata, make a slightly confused but polite expression.
It is crucial to wear a yukata (or kimono) with the left side over the right. Wearing it right over left is traditionally reserved for deceased persons and is considered a serious faux pas.
#yukata#ryokan#kimono#traditional#etiquette#clothing