Formal — to staff
Onsen · Private · Bath
貸し切り風呂は、今空いていますか？それとも予約が必要ですか？ — Is the private bath currently available? Or do I need to make a reservation? (Onsen · Private · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
貸し切り風呂は、今空いていますか？それとも予約が必要ですか？
かしきりぶろは、いまあいていますか？それともよやくがひつようですか？
Is the private bath currently available? Or do I need to make a reservation?
Romaji: Kashikiriburo wa, ima aite imasu ka? Soretomo yoyaku ga hitsuyou desu ka? / Reply Romaji: Hai, ima nara aite imasu. Furonto de kagi o owatashi shimasu ne. (OR) Hai, goyoyaku ga hitsuyou ni narimasu. Gokibou no jikantai wa gozaimasu ka?
Reply
はい、今なら空いています。フロントで鍵をお渡ししますね。 (OR) はい、ご予約が必要になります。ご希望の時間帯はございますか？
はい、いまならあいています。フロントでかぎをおわたししますね。 (OR) はい、ごよやくがひつようになります。ごきぼうのじかんたいはございますか？
Yes, it's available now. We'll give you the key at the front desk. (OR) Yes, a reservation is required. Do you have a preferred time slot?
Gesture & etiquette
Slight bow when asking.
Always follow the onsen etiquette, especially regarding cleanliness and quietness. Confirm usage fees if any.