Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、たとうーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a tattoo. Can I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Chiisai tatū deshita ra, bansōkō nado de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
小さいタトゥーでしたら、絆創膏などで隠していただければご入浴いただけます。
ちいさいたとぅーでしたら、ばんそうこうなどでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
If it's a small tattoo, you can enter if you cover it with a bandage or similar.
Gesture & etiquette
Slightly indicate the general area where your tattoo is located (without revealing it if possible).
Always ask beforehand. Some establishments prohibit tattoos entirely, regardless of size or whether they are covered. Respect their rules.
#tattoo#onsen#sento#public bath#bathing#rules#culture