Formal — to staff
Capsule · Hotel
You
すみません、休憩室のテレビが映らないのですが、見ていただけますか？
すみません、きゅうけいしつのてれびがうつらないのですが、みていただけますか？
Excuse me, the TV in the common room isn't working/showing a picture. Could you please take a look?
Romaji: Sumimasen, kyuukeishitsu no terebi ga utsuranai n desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Shouchi itashimashita. Tadaima tantou no mono ga kakunin ni mairimasu. Gofuben o okake shite moushiwake gozaimasen.
Reply
承知いたしました。ただいま担当の者が確認に参ります。ご不便をおかけして申し訳ございません。
しょうちいたしました。ただいまたんとうのものがかくにんにまいります。ごふべんをおかけしてもうしわけございません。
Understood. A staff member will come to check it now. We apologize for the inconvenience.
Gesture & etiquette
Point in the direction of the common room or simply state the problem at the front desk.
Do not attempt to fix electronics yourself. Report issues calmly to staff.