Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatuu ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sore kurai deshitara daijoubu desu. Kabaa shiiru mo gozaimasu yo.
Reply
はい、それくらいでしたら大丈夫です。カバーシールもございますよ。
はい、それくらいでしたらだいじょうぶです。カバーシールもございますよ。
Yes, a tattoo of that size is fine. We also have cover-up stickers.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing subtly to the the tattoo area if it helps clarify the size.
Do not assume all facilities allow tattoos. Be prepared for refusal. Do not try to enter if explicitly prohibited.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#ryokan#bathing