Formal — to staff
Ryokan · Hotel
You
すみません、浴衣の着方がよく分からないのですが、手伝っていただけますか？
すみません、ゆかたのきかたがよくわからないのですが、てつだっていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to wear the yukata, could you help me?
Romaji: Sumimasen, yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Suguni mairimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに参ります。
はい、かしこまりました。すぐにまいります。
Yes, understood. I will come right away.
Gesture & etiquette
Point to the yukata, make a confused or 'help me' gesture with hands.
Yukata should be worn with the left side over the right side (right over left is for corpses). Do not walk around in just your underwear if asking for help.
#ryokan#traditional_inn#hotel#yukata#kimono#dressing#clothing#fitting#etiquette