Formal — to staff
Coin · Locker · Issue
You
すみません、このコインロッカーの鍵をなくしてしまって、荷物が取り出せません。
すみません、このこいんろっかーのかぎをなくしてしまって、にもつがとりだせません。
Excuse me, I've lost the key to this coin locker and can't retrieve my luggage.
Romaji: Sumimasen, kono koinrokkā no kagi o nakushite shimatte, nimotsu ga toridasemasen. / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Kakariin o yobimasu node, shōshō omachi itadakemasu ka?
Reply
大変申し訳ございません。係員を呼びますので、少々お待ちいただけますか？
たいへんもうしわけございません。かかりいんをよびますので、しょうしょうおまちいただけますか？
I'm very sorry. I'll call a staff member, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Point to the locker, then make a 'lost' gesture with your hands.
You might need to provide identification and proof of ownership for your luggage. Do not forcefully open the locker.
#coin locker#lost key#luggage#train station#trouble