Formal — to staff
Specialty · Shop · Display · Item
You
すみません、これは展示品ですか？他に購入できるものはありますか？
すみません、これはてんじひんですか？ほかにこうにゅうできるものはありますか？
Excuse me, is this a display item? Do you have other items for purchase?
Romaji: Sumimasen, kore wa tenjihin desu ka? Hoka ni kōnyū dekiru mono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira wa tenjihin desu. Onaji mono wa oku ni gozaimasu. / Mōshiwake gozaimasen, kochira wa ittenmono desu.
Reply
はい、そちらは展示品です。同じものは奥にございます。／申し訳ございません、こちらは一点物です。
はい、そちらはてんじひんです。おなじものはおくにございます。／もうしわけございません、こちらは一点物です。
Yes, that is a display item. We have the same item in the back. / I apologize, this is a one-of-a-kind item.
Gesture & etiquette
Point to the specific item.
Do not touch display items without permission, especially in high-end or traditional craft shops.
#shop#display_item#purchase#crafts#souvenir#limited_edition