Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、このタオルは浴場に持っていっても大丈夫ですか？
すみません、このたおるはよくじょうにもっていってもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to bring this towel into the bathing area?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa yokujō ni motteitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, karada o arau toki igai wa yubune ni irenaide kudasai. Demo, atama ni noseru no wa daijōbu desu yo.
Reply
いいえ、体を洗う時以外は湯船には入れないでください。でも、頭に乗せるのは大丈夫ですよ。
いいえ、からだをあらうときいがいはゆぶねにはいれないでください。でも、あたまにのせるのはだいじょうぶですよ。
No, please don't put it in the bathtub unless you are washing your body. But it's okay to put it on your head.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel.
Do not put your towel in the bathwater.
#onsen#bath#etiquette#towel#public_bath