Formal — to staff
Convenience · Store · Vending
You
すみません、この自販機でお札が使えないので、千円札に両替していただけませんか？
すみません、このじはんきでおさつがつかえないので、せんえんさつにりょうがえしていただけませんか？
Excuse me, the vending machine won't take my bill, could you possibly exchange it for 1000-yen bills?
Romaji: Sumimasen, kono jihanki de osatsu ga tsukaenai node, sen-en satsu ni ryougae shite itadakemasen ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Nan-mai ni itashimashou ka?
Reply
かしこまりました。何枚にいたしましょうか？
かしこまりました。なんまいにいたしましょうか？
Certainly. How many bills would you like?
Gesture & etiquette
Hold up the large bill, point to the vending machine, bow slightly.
Do not demand change without politely asking. Not all shops offer this service, especially without a purchase.
#vending machine#change#money#convenience store#exchange#currency