Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、ロッカーの鍵を中に閉じ込めてしまいました。
すみません、ろっかーのかぎをなかにとじこめてしまいました。
Excuse me, I've locked my locker key inside.
Romaji: Sumimasen, rokkā no kagi o naka ni tojikomete shimaimashita. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dochira no rokkā deshō ka? Sugu ni akesasete itadakimasu.
Reply
かしこまりました。どちらのロッカーでしょうか？すぐに開けさせていただきます。
かしこまりました。どちらのろっかーでしょうか？すぐにあけさせていただきます。
Certainly. Which locker is it? I will open it right away for you.
Gesture & etiquette
Point towards the locker area or the specific locker.
Do not attempt to force open the locker. Always ask staff for help.
#onsen#public_bath#locker#lost_key#help#staff