Formal — to staff
Vintage · Shop · Query
You
このレコード（または本）は盤面（またはページ）に傷や汚れはありますか？
このレコード（またはほん）はばんめん（またはページ）にきずやよごれはありますか？
Does this record (or book) have scratches or stains on the surface (or pages)?
Romaji: Kono rekoodo (mata wa hon) wa banmen (mata wa peeji) ni kizu ya yogore wa arimasu ka? / Reply Romaji: Shoushou omachi kudasai. Sugu ni kakunin itashimasu.
Reply
少々お待ちください。すぐに確認いたします。
しょうしょうおまちください。すぐにかくにんいたします。
Please wait a moment. I will check it immediately.
Gesture & etiquette
Point to the specific record or book you are interested in.
Handle vintage items with care. Do not try to open sealed items without permission. Be respectful of the shop's policies on handling rare items.
#vintage#second hand#record#book#condition#scratches#stains#shop