Formal — to staff
Vending · Machine
You
すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
Excuse me, my money got stuck in this vending machine.
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki ni okane ga tsumatte shimaimashita. / Reply Romaji: Ara, taihen desu ne. Watashi ga kakunin shite mimasu.
Reply
あら、大変ですね。私が確認してみます。
あら、たいへんですね。わたしがかくにんしてみます。
Oh dear, that's troublesome. I'll go check it.
Gesture & etiquette
Point to the vending machine and the coin slot.
Do not try to forcefully retrieve the money or damage the machine. Politely ask for help from nearby staff or look for a contact number.
#vending machine#money#stuck#jammed#trouble#jidouhanbaiki