Vending_Machine

Vending · Machine

222 scenarios · 287 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

This vending machine keeps spitting the bill back out.
- Formal — to staff
  この自動販売機、お札が戻ってきてしまいます。
  このじどうはんばいき、おさつがもどってきてしまいます。
  N4
- Casual — to friend
  この自販機、お札が戻ってきちゃうんだけど。
  このじはんき、おさつがもどってきちゃうんだけど。
  N4
Hot drinks have a red label that says "Atatakai" (Hot).
- Formal — to staff
  温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」と書いてあります。
  あたたかいのみものはあかいらべるで「あたたかい」とかいてあります。
  N4
- Casual — to friend
  温かい飲み物は赤いラベルで「あたたかい」って書いてあるよ。
  あたたかいのみものはあかいらべるで「あたたかい」ってかいてあるよ。
  N4
Where is the spot to touch the IC card?
- Formal — to staff
  ICカードをタッチする場所はどこですか？
  あいしーかーどをたっちするばしょはどこですか？
  N5
- Casual — to friend
  ICカードをタッチする場所、どこ？
  あいしーかーどをたっちするばしょ、どこ？
  N5
They sell hot corn potage in the vending machines.
- Formal — to staff
  自販機で温かいコーンポタージュが売っています。
  じはんきであたたかいこーんぽたーじゅがうっています。
  N4
- Casual — to friend
  自販機で温かいコーンポタージュが売ってるよ。
  じはんきであたたかいこーんぽたーじゅがうってるよ。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金を入れたのに商品が出てこないんです。
  すみません、このじはんきでおかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てこなくて。
  すみません、こちらのじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきませんでした。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきませんでした。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのに、商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのに、しょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  あの、この自動販売機にお金を入れたんですが、商品が出てこなくて。
  あの、このじどうはんばいきにおかねをいれたんですが、しょうひんがでてこなくて。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てこなくて。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金を入れたのですが、商品が出てこないんです。
  すみません、このじはんきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのに、商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのに、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but the product didn't come out, and I'm in trouble. Do you by any chance know anything about it here at the store?
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てこなくて困っています。お店の方で何かご存知ないでしょうか？
  すみません、そこのじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくてこまっています。おみせのかたでなにかごぞんじないでしょうか？
  N3
Excuse me, could you exchange this for 100-yen coins?
- Formal — to staff
  すみません、100円玉に両替できますか？
  すみません、ひゃくえんだまにりょうがえできますか？
  N4
Excuse me, a coin got stuck in the vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機に硬貨が詰まってしまいました。
  すみません、じどうはんばいきにこうかがつまってしまいました。
  N4
I put money in, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  お金を入れたのに、商品が出てきませんでした。
  おかねをいれたのに、しょうひんがでてきませんでした。
  N4
- Formal — to staff
  お金を入れたのですが、商品が出てきません。
  おかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, money got stuck in this vending machine, and the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てきません。
  すみません、こちらのじどうはんばいきでおかねがつまってしまって、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, this vending machine isn't accepting 1,000 yen bills.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、千円札が使えないのですが。
  すみません、このじはんき、せんえんさつがつかえないのですが。
  N4
Excuse me, my money got jammed (in the machine).
- Formal — to staff
  すみません、お金が詰まってしまいました。
  すみません、おかねがつまってしまいました。
  N4
Excuse me, my money was returned at this vending machine, and the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が戻ってきてしまって、商品が出ないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがもどってきてしまって、しょうひんがでないのですが。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機でお金が戻ってきてしまって、商品が出てきません。
  すみません、こちらのじどうはんばいきでおかねがもどってきてしまって、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, is this drink sold out? Are there any plans for replenishment?
- Formal — to staff
  すみません、この飲み物は売り切れですか？補充の予定はありますか？
  すみません、こののみものはうりきれですか？ほじゅうのよていはありますか？
  N4
Excuse me, with that vending machine, my money didn't come back, and the product didn't come out...
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機でお金が戻ってこなくて、商品も出てこないのですが…
  すみません、あのじどうはんばいきでおかねがもどってこなくて、しょうひんもでてこないのですが…
  N4
Excuse me, for this one, which button is for hot?
- Casual — to friend
  すみません、これ、温かいのはどっちですか？
  すみません、これ、あたたかいのはどっちですか？
  N5
Excuse me, can't I use a 5-yen coin in this vending machine?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、五円玉は使えないのでしょうか？
  すみません、このじどうはんばいき、ごえんだまはつかえないのでしょうか？
  N4
Excuse me, my money is jammed (or won't go in) in the vending machine, and I'm having trouble.
- Formal — to staff
  すみません、自販機にお金が詰まって（または入らなくて）困っています。
  すみません、じはんきにおかねがつまって（またははいらなくて）こまっています。
  N4
Excuse me, this vending machine took my money but didn't dispense the product.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金だけ吸い込んでしまって、商品が出てこないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねだけすいこんでしまって、しょうひんがでてこないのですが。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金だけ投入されて、商品が出てこないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねだけとうにゅうされて、しょうひんがでてこないのですが。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金だけ飲んで商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねだけノンデしょうひんがでてきません。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金だけ吸い込んでしまって、商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねだけすいこんでしまって、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, this vending machine, I put money in, but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
  N5
Excuse me, with this vending machine, the drink didn't come out...
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、飲み物が出てこなくて…。
  すみません、このじはんき、のみものがでてこなくて…。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but no product came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじはんきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのに、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのに、しょうひんがでてきません。
  N3
Excuse me, my money got stuck in this vending machine, and the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがつまってしまって、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まって、商品が出てこないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまって、しょうひんがでてこないのですが。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。どうすればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。どうすればいいですか？
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を入れても商品が出てこないのですが、どうすればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをいれてもしょうひんがでてこないのですが、どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機にお金を入れたのに、商品が出てこないんです。
  すみません、そこのじどうはんばいきにおかねをいれたのに、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, for this hot drink, will it dispense a warm one?
- Formal — to staff
  すみません、このホットドリンク、温かいのが出ますか？
  すみません、このホットドリンク、あたたかいのがでますか？
  N4
Excuse me, I didn't get my change from this vending machine.
- Formal — to staff
  すいません、この自動販売機でお釣りが出ないのですが。
  すいません、このじどうはんばいきでおつりがでないのですが。
  N4
Excuse me, my money got stuck in this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
  N4
Excuse me, how do I get a hot drink from this vending machine?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、温かい飲み物にするにはどうすればいいですか？
  すみません、このじはんき、あたたかいのみものにするにはどうすればいいですか？
  N4
Excuse me, my money is stuck (or "the item didn't come out") in this vending machine and I'm having trouble.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が挟まって（または「商品が出てこなくて」）困っています。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがはさまって（または「しょうひんがでてこなくて」）こまっています。
  N4
Excuse me, I put money into the vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機でお金を入れたのに、商品が出てきません。
  すみません、じどうはんばいきでおかねをいれたのに、しょうひんがでてきません。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、じどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機にお金を入れたのに、商品が出てきません。
  すみません、じどうはんばいきにおかねをいれたのに、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, which one is the hot drink?
- Casual — to friend
  すみません、温かいのはどれですか？
  すみません、あたたかいのはどれですか？
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but the drink didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機にお金を入れたのですが、飲み物が出てこなくて。
  すみません、そこのじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、のみものがでてこなくて。
  N4
Excuse me, I put money in this vending machine, but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんですが。
  すみません、このじはんき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんですが。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, it seems this vending machine doesn't accept 10,000 yen bills. Is there a shop where I can get change?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、一万円札が使えないようなのですが、両替できるお店はありますか？
  すみません、このじどうはんばいき、いちまんえんさつがつかえないようなのですが、りょうがえできるおみせはありますか？
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れても商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれてもしょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, my drink didn't come out (from the vending machine).
- Formal — to staff
  すみません、飲み物が出てこないのですが。
  すみません、のみものがでてこないのですが。
  N4
Is this item sold out? My money got stuck inside.
- Formal — to staff
  この商品、売り切れですか？お金が詰まってしまったのですが。
  このしょうひん、うりきれですか？おかねがつまってしまったのですが。
  N4
Excuse me, my money got jammed in the vending machine and the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機にお金が詰まってしまって、商品が出てきません。
  すみません、じどうはんばいきにおかねがつまってしまって、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money in, but the drink didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのに飲み物が出てきません。
  すみません、おかねをいれたのにのみものがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine, but no product came out.
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、あのじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, it seems like item XX (product name) in that vending machine is sold out. Is it out of order?
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機の〇〇（商品名）が売り切れのようなのですが、故障でしょうか？
  すみません、あのじどうはんばいきの〇〇（しょうひんめい）がうりきれのようなのですが、こしょうでしょうか？
  N3
Excuse me, this bill won't go into the vending machine. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、このお札が自販機に入らないのですが、どうしたらいいですか？
  すみません、このおさつがじはんきにはいらないのですが、どうしたらいいですか？
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out, and my money wasn't returned either.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出ずに、お金も戻ってきません。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでずに、おかねももどってきません。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのに、商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのに、しょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N5
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N3
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたんですが、商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたんですが、しょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじはんきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのに商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れても、商品が出てこないんですが。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれても、しょうひんがでてこないんですが。
  N3
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but no product came out.
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てこないんです。
  すみません、そこのじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the item didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金を入れたんですけど、商品が出てきません。
  すみません、このじはんきでおかねをいれたんですけど、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, the item is stuck in the vending machine and won't come out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機で商品が詰まって出てこないんですが。
  すみません、じどうはんばいきでしょうひんがつまってでてこないんですが。
  N4
Excuse me, I bought a hot drink, but a cold one came out.
- Formal — to staff
  すみません、温かい飲み物を買ったのですが、冷たいのが出てきました。
  すみません、あたたかいのみものをかったのですが、つめたいのがでてきました。
  N4
Excuse me, my money got stuck in this vending machine, and no product came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まって、商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまって、しょうひんがでてこないんです。
  N5
Excuse me, I bought a drink from that vending machine, but it took my money and nothing came out.
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機で飲み物を買ったのですが、お金だけ取られて商品が出てこないんです。
  すみません、あのじどうはんばいきでのみものをかったのですが、おかねだけとられてしょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, I put money in this vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、このじはんきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないのですが。
  すみません、このじはんき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないのですが。
  N4
Is this drink hot, or is it cold?
- Formal — to staff
  この飲み物、温かいですか、それとも冷たいですか？
  こののみもの、あたたかいですか、それともつめたいですか？
  N5
Hello, excuse me. At your vending machine, I put in money but the item didn't come out.
- Formal — to staff
  もしもし、すみません。そちらの自動販売機で、お金を入れたのに商品が出てこないのですが。
  もしもし、すみません。そちらのじどうはんばいきで、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないのですが。
  N4
Excuse me, the item didn't come out of this vending machine, and my money wasn't returned.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で商品が出てこなくて、お金も戻ってこないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきでしょうひんがでてこなくて、おかねももどってこないのですが。
  N3
Excuse me, my money got jammed in this vending machine....
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金が詰まってしまって…。
  すみません、このじはんきでおかねがつまってしまって…。
  N4
Excuse me, that vending machine took my money, but no drink came out.
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機がお金だけ吸い込んでしまって、飲み物が出てこないんです。
  すみません、あのじどうはんばいきがおかねだけすいこんでしまって、のみものがでてこないんです。
  N3
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but no drink came out.
- Formal — to staff
  すみません、あそこの自動販売機にお金を入れたのですが、飲み物が出てきません。
  すみません、あそこのじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、のみものがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money in, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのに商品が出てきません。
  すみません、おかねをいれたのにしょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、おかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、おかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N5
Excuse me, this vending machine doesn't seem to recognize bills. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお札を認識しないようです。どうすればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきがおさつをにんしきしないようです。どうすればいいですか？
  N3
Excuse me, this juice seems to be sold out. When will it be restocked? Or, is there another vending machine?
- Formal — to staff
  すみません、このジュースが売り切れみたいなのですが、いつ頃補充されますか？または、他の自販機はありますか？
  すみません、このジュースがうりきれみたいなのですが、いつごろほじゅうされますか？または、ほかのじはんきはありますか？
  N3
I paid with Suica, but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  Suicaで買ったのに、商品が出てこないんですが。
  スイカでかったのに、しょうひんがでてこないんですが。
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but the drink didn't come out. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、あそこの自動販売機でお金を入れたんですが、飲み物が出てこなくて。どうしたらいいですか？
  すみません、あそこのじどうはんばいきでおかねをいれたんですが、のみものがでてこなくて。どうしたらいいですか？
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out, and I didn't get my change.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てこなくて、お釣りも出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて、おつりもでてきません。
  N3
Excuse me, this vending machine doesn't seem to take cash, and I'm not sure about the payment methods.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、現金が使えないみたいで、支払い方法がよく分からないのですが。
  すみません、このじはんき、げんきんがつかえないみたいで、しはらいほうほうがよくわからないのですが。
  N4
Excuse me, this vending machine doesn't seem to be working. / Can I buy a hot drink?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、動かないようです。/ 温かい飲み物は買えますか？
  すみません、このじどうはんばいき、うごかないようです。/ あたたかいのみものはかえますか？
  N4
My money was taken, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  お金だけ吸い込まれて、商品が出てこないんですが。
  おかねだけすいこまれて、しょうひんがでてこないんですが。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but nothing came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、何も出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、なにもでてきません。
  N4
Excuse me, my money isn't being returned at this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が戻ってこないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがもどってこないのですが。
  N4
Excuse me, it seems like I can't buy this drink...
- Formal — to staff
  すみません、この飲み物、買えないみたいなんですけど…。
  すみません、こののみもの、かえないみたいなんですけど…。
  N4
Excuse me, my drink is stuck inside the vending machine and won't come out.
- Formal — to staff
  すみません、飲み物が自動販売機の中で引っかかって出てきません。
  すみません、のみものがじどうはんばいきのなかでひっかかってでてきません。
  N3
Excuse me, this vending machine isn't accepting my money. / The item isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を受け付けてくれません。/ 品物が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをうけつけてくれません。/ しなものがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine but nothing came out. (Or "The wrong item came out.")
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお金を入れたのに何も出てきません。（または「違うものが出てきました」）
  すみません、このじはんきでおかねをいれたのになにもでてきません。（または「ちがうものがでてきました」）
  N4
Excuse me, my money got stuck in the vending machine, and the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てこないんです。
  すみません、じどうはんばいきでおかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, it seems this gacha machine doesn't take only 100-yen coins, what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、このガチャガチャ、100円玉だけでは使えないみたいなんですが、どうすればいいですか？
  すみません、このガチャガチャ、ひゃくえんだまだけではつかえないみたいなんですが、どうすればいいですか？
  N3
Excuse me, for this drink button, is it for the hot one or the cold one?
- Formal — to staff
  すみません、この飲み物のボタンは、温かい方ですか、それとも冷たい方ですか？
  すみません、こののみもののボタンは、あたたかいほうですか、それともつめたいほうですか？
  N4
Excuse me, the juice got stuck in this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でジュースが詰まってしまいました。
  すみません、このじはんきでジュースがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でジュースが詰まってしまいました。
  すみません、このじはんきでジュースがつまってしまいました。
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てこないんです。
  すみません、あのじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、そちらの自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、そちらのじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, it seems like my money got stuck in this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、お金が詰まってしまったみたいなんですが。
  すみません、このじはんき、おかねがつまってしまったみたいなんですが。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまったようなんですが。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまったようなんですが。
  N3
Excuse me, this vending machine seems to only accept 100-yen coins. I only have a 500-yen coin or a 1000-yen bill. Can I get change?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、100円玉しか使えないみたいで。500円玉か千円札しかなくて、両替できますか？
  すみません、このじはんき、ひゃくえんだましかつかえないみたいで。ごひゃくえんだまかせんえんさつしかなくて、りょうがえできますか？
  N4
Excuse me, this vending machine keeps returning my bills even after I insert them many times. Is it broken?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお札を何回も入れても返してしまいます。故障でしょうか？
  すみません、このじどうはんばいきがおさつをなんかいもいれてもかえしてしまいます。こしょうでしょうか？
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but no product came out. Is it possible to get a refund?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきませんでした。返金（へんきん）は可能でしょうか？
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきませんでした。へんきんはかのうでしょうか？
  N4
Excuse me, my money wasn't returned / the product didn't come out from this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が戻ってきません/商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがもどってきません/しょうひんがでてきません。
  N4
My money has been returned, and the product has not come out.
- Formal — to staff
  お金が戻ってきてしまって、商品が出てきません。
  おかねがもどってきてしまって、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, this vending machine swallowed my money, and neither the product nor the change came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を飲み込んでしまって、商品も出てこないし、お釣りも出ないんです。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをのみこんでしまって、しょうひんもでてこないし、おつりもでないんです。
  N3
Excuse me, can this vending machine not accept 10,000 yen bills?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、一万円札は使えませんか？
  すみません、このじはんき、いちまんえんさつはつかえませんか？
  N4
Excuse me, my money isn't coming back from this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が戻ってこないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがもどってこないのですが。
  N4
Excuse me, for this "mystery item" vending machine, what kind of things come out?
- Formal — to staff
  すみません、この「何が出るかお楽しみ」の自販機、どういうものが出るんですか？
  すみません、この「なにがでるかおたのしみ」のじはんき、どういうものがでるんですか？
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but the product didn't come out, and my money wasn't returned.
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出ずに、お金も戻ってこないんです。
  すみません、そこのじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでずに、おかねももどってこないんです。
  N4
I'd like to choose a hot drink, but how do I do it?
- Formal — to staff
  温かい飲み物を選びたいのですが、どうすればいいですか？
  あたたかいのみものをえらびたいのですが、どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, this vending machine isn't accepting money. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を受け付けないのですが、どうしたら良いですか？
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをうけつけないのですが、どうしたらよいですか？
  N4
Excuse me, it seems this vending machine doesn't accept 10,000 yen bills. Can I get change here?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、一万円札が使えないみたいなんですが、両替できますか？
  すみません、このじはんき、いちまんえんさつがつかえないみたいなんですが、りょうがえできますか？
  N5
Excuse me, the drink didn't come out from this vending machine...
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で飲み物が出てこなかったのですが…
  すみません、このじどうはんばいきでのみものがでてこなかったのですが…
  N4
Excuse me, my money got stuck in the vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機にお金が詰まってしまいました。
  すみません、じどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機でお金が詰まってしまいました。
  すみません、じどうはんばいきでおかねがつまってしまいました。
  N4
Excuse me, is the skipjack tuna dashi in this dashi vending machine sold out?
- Formal — to staff
  すみません、この出汁の自販機、カツオ出汁は売り切れですか？
  すみません、このだしのじはんき、かつおだしはうりきれですか？
  N3
Excuse me, I put money into this vending machine, but no product came out...
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てこなくて…
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて…
  N4
Excuse me, this vending machine took my money but didn't dispense the item.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金だけ吸い込んでしまって、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねだけすいこんでしまって、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but it keeps returning it.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、返ってきてしまいます。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、かえってきてしまいます。
  N4
Excuse me, a drink got stuck and isn't coming out from this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機で飲み物が詰まって出てこないのですが。
  すみません、こちらのじどうはんばいきでのみものがつまってでてこないのですが。
  N4
My change isn't coming out...
- Formal — to staff
  お釣りが、出てこないのですが…
  おつりが、でてこないのですが…
  N4
Excuse me. My money got stuck in that vending machine over there, and the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  あの、すみません。そこの自動販売機で、お金が詰まってしまって、商品が出てこないんです。
  あの、すみません。そこのじどうはんばいきで、おかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないんです。
  N3
Excuse me, I'd like to buy this coffee hot, but which button should I press?
- Formal — to staff
  すみません、このコーヒーを温かいもので買いたいんですが、どれを押せばいいですか？
  すみません、このコーヒーをあたたかいものでかいたいんですが、どれをおせばいいですか？
  N4
Excuse me, this vending machine swallowed my money. The product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を飲み込んでしまいました。商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをのみこんでしまいました。しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, this vending machine isn't dispensing change.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、おつりが出ないのですが。
  すみません、このじはんき、おつりがでないのですが。
  N4
Excuse me, is this juice sold out? The light is on though.
- Formal — to staff
  すみません、このジュース、売り切れですか？ランプはついてるんですけど。
  すみません、このジュース、うりきれですか？ランプはついてるんですけど。
  N4
Is it that this ticket machine only accepts 100 yen coins?
- Formal — to staff
  この券売機、100円玉しか使えないのでしょうか？
  このけんばいき、ひゃくえんだましかつかえないのでしょうか？
  N3
Excuse me, it seems this vending machine isn't accepting 1000 yen bills...
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、千円札が入らないみたいなんですが…
  すみません、このじはんき、せんえんさつがはいらないみたいなんですが…
  N4
Excuse me, this vending machine isn't taking my 1000 yen bill...
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、千円札が入らないんですが...
  すみません、このじはんき、せんえんさつがはいらないんですが...
  N4
Excuse me, can I use Suica on this vending machine?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機はSuicaは使えますか？
  すみません、このじどうはんばいきはスイカはつかえますか？
  N4
Excuse me, it seems this vending machine only takes IC cards. Is it possible to buy with cash? Can I exchange money at a nearby shop?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、ICカードしか使えないようなのですが、現金で買うことはできますか？近くのお店で両替できますか？
  すみません、このじどうはんばいき、アイシーカードしかつかえないようなのですが、げんきんでかうことはできますか？ちかくのおみせでりょうがえできますか？
  N4
Excuse me, the drink from number XX isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、〇〇番の飲み物が出てこないのですが。
  すみません、まるまるばんののみものがでてこないのですが。
  N4
Excuse me, this vending machine doesn't seem to accept this 500-yen coin. Is it broken?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、この五百円玉が使えないみたいなんですが、故障でしょうか？
  すみません、このじはんき、このごひゃくえんだまがつかえないみたいなんですが、こしょうでしょうか？
  N4
Um, this vending machine won't accept my bill.
- Formal — to staff
  あの、この自販機、お札が入らないんですけど。
  あの、このじはんき、おさつがはいらないんですけど。
  N4
Excuse me, my money wasn't returned from the vending machine and the product also didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機でお金が戻ってこなくて、商品も出てこないんです。
  すみません、じどうはんばいきでおかねがもどってこなくて、しょうひんもでてこないんです。
  N3
Excuse me, my money got stuck in this vending machine and the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てこないんですが。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないんですが。
  N4
Excuse me, I put money into this juice vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、このジュースの自動販売機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。
  すみません、このじゅーすのじどうはんばいき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
  N4
I'd like a hot drink, but which one is hot?
- Formal — to staff
  ホットの飲み物が欲しいのですが、どれが温かいですか？
  ホットののみものがほしいのですが、どれがあたたかいですか？
  N4
- Formal — to staff
  温かい飲み物が欲しいのですが、どれが温かいですか？
  あたたかいのみものがほしいのですが、どれがあたたかいですか？
  N4
I put money into the vending machine, but the product didn't come out. Can I get a refund?
- Formal — to staff
  自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てきません。返金をお願いできますか？
  じどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。へんきんをおねがいできますか？
  N4
Excuse me, my money/card was read by this vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機でお金/カードが読み込まれたのですが、商品が出てきません。
  すみません、こちらのじどうはんばいきでおかね/カードがよみこまれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, this 1000-yen bill keeps coming back no matter how many times I insert it.
- Formal — to staff
  すみません、この千円札、何度入れても戻ってきてしまうのですが。
  すみません、このせんえんさつ、なんどいれてももどってきてしまうのですが。
  N4
Excuse me, my money got stuck in this vending machine, and the product isn't coming out...
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てこないのですが…
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないのですが…
  N4
Excuse me, my money got stuck in this vending machine and the product isn't coming out. Where should I contact?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまって、商品が出てこないのですが、どこに連絡すればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないのですが、どこにれんらくすればいいですか？
  N3
Excuse me, I put money into the vending machine, but the item didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、自販機にお金を入れたのですが、商品が出てこなくて。
  すみません、じはんきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて。
  N4
Excuse me, it seems my 5000 yen bill isn't working (in the vending machine)...
- Formal — to staff
  すみません、5000円札が使えないようなのですが…。
  すみません、ごせんえんさつがつかえないようなのですが…。
  N4
Excuse me, this vending machine seems to be jammed with money and isn't working.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金詰まりで使えないようです。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねづまりでつかえないようです。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the item didn't come out, and I didn't get my change back.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたんですが、商品が出なくて、お釣りも戻ってきません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたんですが、しょうひんがでなくて、おつりももどってきません。
  N4
This vending machine swallowed my money, and no product came out.
- Formal — to staff
  この自動販売機がお金を飲み込んで、商品が出てきません。
  このじどうはんばいきがおかねをのみこんで、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, this vending machine swallowed my money.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を飲み込んでしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをのみこんでしまいました。
  N4
Excuse me, how can I buy a hot drink from this vending machine?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で温かい飲み物を買うにはどうすればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきであたたかいのみものをかうにはどうすればいいですか？
  N4
Excuse me, I want to buy water from this vending machine, but it seems bills aren't accepted. Can I get change?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で水を買いたいのですが、お札が使えないようです。小銭に両替できますか？
  すみません、このじどうはんばいきでみずをかいたいのですが、おさつがつかえないようです。こぜににりょうがえできますか？
  N4
Excuse me, this vending machine returned my money but didn't dispense the product...
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機、お金が戻ってきて商品が出ないのですが…
  すみません、このじどうはんばいき、おかねがもどってきてしょうひんがでないのですが…
  N4
Excuse me, I put money in, but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  あの、すみません。お金を入れたのですが、商品が出てこないんです。
  あの、すみません。おかねをいれたのですが、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, is this specific item (product name) in this vending machine out of stock? Do you have any plans to restock it?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機の〇〇（商品名）は、品切れでしょうか？再入荷の予定はありますか？
  すみません、このじはんきのまるまる（しょうひんめい）は、しなぎれでしょうか？さいにゅうかのよていはありますか？
  N4
Excuse me, the vending machine over there didn't return my money, and the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機でお金が戻ってこなくて、商品も出てこないんです。
  すみません、あのじどうはんばいきでおかねがもどってこなくて、しょうひんもでてこないんです。
  N3
Excuse me, I tried to pay with my IC card, but it keeps showing an error.
- Formal — to staff
  すみません、ICカードで支払おうとしたんですが、エラーになってしまいます。
  すみません、アイシーカードではらおうとしたんですが、エラーになってしまいます。
  N4
Excuse me, this drink says "sold out." Around when will it be refilled?
- Formal — to staff
  すみません、この飲み物の「売り切れ」表示ですが、いつ頃補充されますか？
  すみません、こののみものの「うりきれ」ひょうじですが、いつごろほじゅうされますか？
  N3
Excuse me, this 1,000 yen bill isn't going into the vending machine...
- Formal — to staff
  すみません、この千円札、自動販売機に入らないんですが…。
  すみません、このせんえんさつ、じどうはんばいきにはいらないんですが…。
  N4
Excuse me, this vending machine isn't taking my money...
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、お金が入らないんですが...
  すみません、このじはんき、おかねがはいらないんですが...
  N4
Excuse me, that vending machine over there isn't recognizing my banknotes.
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機がお札を認識しません。
  すみません、そこのじどうはんばいきがおさつをにんしきしません。
  N4
Excuse me, can this 'dashi' (broth) from the vending machine be drunk as is, or is it for cooking?
- Formal — to staff
  すみません、この「だし」の自動販売機は、そのまま飲めますか？それとも料理用ですか？
  すみません、この「だし」のじどうはんばいきは、そのままのめますか？それともりょうりようですか？
  N4
Excuse me, my money got jammed in this vending machine, and the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てこないのですが。
  すみません、こちらのじどうはんばいきでおかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないのですが。
  N4
Excuse me, is the cafe latte in this vending machine sold out? Approximately when will it be refilled?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機のカフェラテは売り切れですか？いつ頃補充されますか？
  すみません、このじはんきのかふぇらてはうりきれですか？いつごろほじゅうされますか？
  N4
Excuse me, I put money in, but the item didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのに商品が出てきません。
  すみません、おかねをいれたのにしょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのですが、商品が出てきません。
  すみません、おかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, it seems my bill isn't working in this vending machine... Is it broken?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機でお札が使えないようなんですが…故障ですか？
  すみません、このじはんきでおさつがつかえないようなんですが…こしょうですか？
  N3
Excuse me, I'd like this dashi, but it shows "sold out." Is it really sold out?
- Formal — to staff
  すみません、この出汁が欲しいのですが、「品切れ」と表示されています。本当に売り切れですか？
  すみません、このだしがほしいのですが、「しなぎれ」とひょうじされています。ほんとうにうりきれですか？
  N4
Excuse me, this ramen vending machine seems not to be working...?
- Formal — to staff
  すみません、このラーメンの自動販売機、動かないようですが…？
  すみません、このらーめんのじどうはんばいき、うごかないようですが…？
  N4
Excuse me, is there a vending machine nearby where I can buy hot drinks?
- Formal — to staff
  すみません、この近くに温かい飲み物が買える自動販売機はありますか？
  すみません、このちかくにあたたかいのみものがかえるじどうはんばいきはありますか？
  N4
Um, excuse me. Among these, which one is the hot coffee?
- Casual — to friend
  あの、すみません。この中で、温かいコーヒーはどれですか？
  あの、すみません。このなかで、あたたかいコーヒーはどれですか？
  N5
Excuse me, I'm not quite sure how to use this vending machine, could you please tell me how?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
  すみません、このじどうはんばいきのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
  N4
Excuse me, the item didn't come out of the vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機の商品が出てきません。
  すみません、じどうはんばいきのしょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, my money didn't come back from this vending machine...
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が戻ってこないのですが...
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがもどってこないのですが...
  N4
Excuse me, it seems this bill isn't working/being accepted?
- Formal — to staff
  すみません、このお札が使えないようなのですが？
  すみません、このおさつがつかえないようなのですが？
  N4
Excuse me, I pressed the button for this hot drink, but it's not coming out.
- Formal — to staff
  すみません、このホットドリンクのボタンを押したんですが、出てこないんです。
  すみません、このホットドリンクのボタンをおしたんですが、でてこないんです。
  N3
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out... what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、商品が出てこなくて…どうすればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくて…どうすればいいですか？
  N4
This vending machine isn't responding even when I put coins in...
- Formal — to staff
  この自動販売機、小銭を入れても反応しないのですが…
  このじどうはんばいき、こぜにをいれてもはんのうしないのですが…
  N4
Excuse me, I put money in, but nothing is coming out from this ticket machine.
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのに、この券売機から何も出てきません。
  すみません、おかねをいれたのに、このけんばいきからなにもでてきません。
  N4
Excuse me, I put money into that vending machine over there, but the product didn't come out, and I'm in trouble. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てこなくて困っています。どうしたら良いですか？
  すみません、そこのじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてこなくてこまっています。どうしたらよいですか？
  N4
Excuse me, is this tea hot or cold?
- Formal — to staff
  すみません、このお茶は温かいですか、冷たいですか？
  すみません、このおちゃはあたたかいですか、つめたいですか？
  N4
Excuse me, the vending machine took my money, but no product came out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機がお金を飲み込んで、商品が出てきませんでした。
  すみません、じどうはんばいきがおかねをのみこんで、しょうひんがでてきませんでした。
  N3
Excuse me, an item got stuck in this vending machine, and the change didn't come out either.
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機で商品が詰まってしまって、お釣りも出てこないのですが。
  すみません、こちらのじどうはんばいきでしょうひんがつまってしまって、おつりもでてこないのですが。
  N4
Excuse me, my bill got sucked into the vending machine, and the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、自販機にお札が吸い込まれて、商品が出てこないんですが。
  すみません、じはんきにおさつがすいこまれて、しょうひんがでてこないんですが。
  N4
Excuse me, with this vending machine, my money got stuck and the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自動販売機、お金が詰まってしまって、商品が出てこないのですが。
  すみません、こちらのじどうはんばいき、おかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないのですが。
  N4
Excuse me, an item is stuck in that vending machine over there and won't come out, what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、あそこの自動販売機で商品が引っかかって出てこないのですが、どうすればいいですか？
  すみません、あそこのじどうはんばいきでしょうひんがひっかかってでてこないのですが、どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, I'm putting money into this vending machine, but it keeps returning it no matter how many times I try. Is it broken?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れるのですが、何回入れても戻ってきてしまいます。故障でしょうか？
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれるのですが、なんかいれてももどってきてしまいます。こしょうでしょうか？
  N4
Excuse me, this vending machine isn't accepting my 5000 yen bill, what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、5000円札が使えないのですが、どうしたら良いですか？
  すみません、このじはんき、ごせんえんさつが使えないのですが、どうしたらよいですか？
  N4
Excuse me, can't I use cash for this vending machine?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、現金は使えないのでしょうか？
  すみません、このじはんき、げんきんはつかえないのでしょうか？
  N3
Excuse me, an item isn't coming out of that vending machine, what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機で商品が出てこないのですが、どうしたらいいですか？
  すみません、あのじどうはんばいきでしょうひんがでてこないのですが、どうしたらいいですか？
  N4
Excuse me, this vending machine doesn't seem to accept my coins...
- Casual — to friend
  すみません、この自販機、小銭が入らないみたいなんですけど…
  すみません、このじはんき、こぜにがはいらないみたいなんですけど…
  N4
Excuse me, the item is stuck and won't come out of the vending machine over there.
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機で商品が詰まって出てこないのですが。
  すみません、そこのじどうはんばいきでしょうひんがつまってでてこないのですが。
  N3
Excuse me, I'm not sure how to use this ticket/meal vending machine. What do you recommend?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの券売機の使い方がよく分かりません。お勧めは何ですか？
  すみません、こちらのけんばいきのつかいかたがよくわかりません。おすすめはなんですか？
  N4
Excuse me, my IC card isn't working with this vending machine. Is it cash only?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でICカードが使えないのですが、現金のみですか？
  すみません、このじどうはんばいきでアイシーカードが使えないのですが、げんきんのみですか？
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the item didn't come out. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。どうすればいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, I'd like to use my IC card on this vending machine, but it's not responding.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でICカードを使いたいんですが、反応しません。
  すみません、このじどうはんばいきでアイシーカードをつかいたいんですが、はんのうしません。
  N4
Excuse me, my money got jammed in this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがつまってしまいました。
  N4
Excuse me, the change didn't come out of that vending machine...
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機でお釣りが出てこなかったのですが…。
  すみません、あのじどうはんばいきでおつりがでてこなかったのですが…。
  N4
Excuse me, change isn't coming out of this vending machine...
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でおつりが出てこないんですが…
  すみません、このじどうはんばいきでおつりがでてこないんですが…
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the drink isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れたのですが、飲み物が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれたのですが、のみものがでてこないんです。
  N4
My drink got stuck halfway and didn't come out.
- Formal — to staff
  飲み物が途中で引っかかって出てきません。
  のみものがとちゅうでひっかかってでてきません。
  N4
Excuse me, the vending machine took my money, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機がお金だけ吸い込んでしまって、商品が出てきません。
  すみません、じどうはんばいきがおかねだけすいこんでしまって、しょうひんがでてきません。
  N3
Excuse me, I chose a hot drink, but a cold one came out.
- Formal — to staff
  すみません、温かい飲み物を選んだのですが、冷たいのが出てきました。
  すみません、あたたかいのみものをえらんだのですが、つめたいのがでてきました。
  N3
Excuse me, a drink got stuck halfway in this vending machine. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で飲み物が途中で止まってしまって。どうしたらいいですか？
  すみません、このじどうはんばいきでのみものがとちゅうでとまってしまって。どうしたらいいですか？
  N4
Excuse me, I tried to buy this juice but it's sold out. I've already put money in, what should I do?
- Formal — to staff
  すみません、このジュースを買おうとしたら売り切れでした。お金が入ってしまったんですが、どうしたらいいですか？
  すみません、このジュースをかおうとしたらうりきれでした。おかねがはいってしまったんですが、どうしたらいいですか？
  N4
Excuse me, the change is stuck and won't come out.
- Formal — to staff
  すみません、お釣りが詰まって出てきません。
  すみません、おつりがつまってでてきません。
  N4
Excuse me, I want to buy a hot coffee from this vending machine, but which button should I press?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機で温かいコーヒーを買いたいのですが、どれを押せばいいですか？
  すみません、このじはんきであたたかいコーヒーをかいたいのですが、どれをおせばいいですか？
  N4
Excuse me, this vending machine took my money, but the item didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんです。
  すみません、このじはんき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんです。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金が吸い込まれて、商品が出てこないんです。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねがすいこまれて、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Excuse me, I'd like to buy with an IC card, but it's not reading.
- Formal — to staff
  すみません、ICカードで買いたいんですが、読み取りができません。
  すみません、あいしーかーどでかいたいんですが、よみとりができません。
  N3
Excuse me, an item got stuck in this vending machine.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で商品が詰まってしまいました。
  すみません、このじどうはんばいきでしょうひんがつまってしまいました。
  N4
Excuse me, can't I use this ramen ticket machine? (I only have cash...)
- Formal — to staff
  すみません、このラーメンの券売機、使えませんか？現金しか持っていなくて…
  すみません、このラーメンのけんばいき、つかえませんか？げんきんしかもっていなくて…
  N4
This [Item Name] in the vending machine seems to be sold out. Are there any plans to restock it?
- Formal — to staff
  この自販機の〇〇(商品名)が売り切れのようですが、補充の予定はありますか？
  このじはんきの〇〇がうりきれのようですが、ほじゅうのよていはありますか？
  N4
Excuse me, my money got stuck (or the product didn't come out) in this vending machine, and I'm having trouble.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が吸い込まれて（商品が出てこなくて）困っています。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがすいこまれて（しょうひんがでてこなくて）こまっています。
  N3
Excuse me, is this drink sold out? Is there anywhere else I can buy the same one?
- Formal — to staff
  すみません、このドリンクは売り切れですか？他に同じものが買える場所はありますか？
  すみません、このドリンクはうりきれですか？ほかに、おなじものがかえるばしょはありますか？
  N4
Excuse me, the daikon in this vending machine is sold out. Around when will it be refilled?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自販機のだいこんが売り切れですが、いつ頃補充されますか？
  すみません、こちらのじはんきのだいこんがうりきれですが、いつごろほじゅうされますか？
  N3
I put money in, but the change is wrong.
- Formal — to staff
  お金を入れましたが、お釣りが間違っています。
  おかねをいれましたが、おつりがまちがっています。
  N4
Excuse me, I put money in, but the drink isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、お金を入れたのですが、飲み物が出てきません。
  すみません、おかねをいれたのですが、のみものがでてきません。
  N4
Excuse me, this juice didn't come out. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、このジュースが出ないのですが、どうしたらいいですか？
  すみません、このじゅーすがでないのですが、どうしたらいいですか？
  N4
Excuse me, this vending machine isn't accepting my money. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、こちらの自販機がお金を受け付けてくれないのですが、どうすればいいですか？
  すみません、こちらのじはんきがおかねをうけつけてくれないのですが、どうすればいいですか？
  N4
Excuse me, I bought a drink from this vending machine, but it didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で飲み物を買ったのですが、出てこなくて。
  すみません、このじどうはんばいきでのみものをかったのですが、でてこなくて。
  N4
Excuse me, it seems this vending machine doesn't accept IC cards...
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、ICカードが使えないみたいなんですが…
  すみません、このじはんき、アイシーカードがつかえないみたいなんですが…
  N4
Excuse me, I put money in this vending machine, but no product came out...
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、お金を入れたのに商品が出てこないんですが...
  すみません、このじはんき、おかねをいれたのにしょうひんがでてこないんですが...
  N4
This vending machine took my money, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  この自動販売機、お金だけ取られて商品が出てきません。
  このじどうはんばいき、おかねだけとられてしょうひんがでてきません。
  N3
Excuse me, my money was swallowed by this vending machine and the item didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が吸い込まれてしまって、商品が出ません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがすいこまれてしまって、しょうひんがでません。
  N3
Excuse me, the drink I bought from the vending machine isn't coming out, and I'm having trouble.
- Formal — to staff
  すみません、自販機で買った飲み物が出なくて困っています。
  すみません、じはんきでかったのみものがでなくてこまっています。
  N5
Excuse me, does this vending machine accept 5,000 yen bills?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機は五千円札は使えますか？
  すみません、このじどうはんばいきはごせんえんさつはつかえますか？
  N4
Excuse me, the vending machine over there didn't return my money and the product didn't come out. What should I do?
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機でお金が戻ってこなくて、商品も出てこないのですが、どうすればいいでしょうか？
  すみません、そこのじどうはんばいきでおかねがもどってこなくて、しょうひんもでてこないのですが、どうすればいいでしょうか？
  N4
This 1000 yen bill doesn't seem to be accepted.
- Formal — to staff
  この千円札、使えないみたいなんですけど。
  このせんえんさつ、つかえないみたいなんですけど。
  N4
Excuse me, does this vending machine not accept cash? It seems it only takes IC cards.
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、現金は使えないのでしょうか？ICカードしか対応していないようです。
  すみません、このじはんき、げんきんはつかえないのでしょうか？アイシーカードしかたいおうしていないようです。
  N3
Excuse me, I bought some tea from this vending machine, but the item didn't come out. Is it possible to get a refund?
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお茶を買ったのですが、商品が出てきませんでした。返金してもらうことは可能ですか？
  すみません、このじどうはんばいきでおちゃをかったのですが、しょうひんがでてきませんでした。へんきんしてもらうことはかのうですか？
  N4
Excuse me, this vending machine isn't accepting my money.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を受け付けてくれないのですが。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをうけつけてくれないのですが。
  N3
Excuse me, the item I bought from this vending machine didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機で買った商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきでかったしょうひんがでてきません。
  N4
- Formal — to staff
  すみません、この自販機で買った商品が出てこないのですが。
  すみません、このじはんきでかったしょうひんがでてこないのですが。
  N4
Excuse me, this vending machine swallowed my money, and the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機がお金を飲み込んで、商品が出てきません。
  すみません、このじどうはんばいきがおかねをのみこんで、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money in that vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  すみません、あの自動販売機にお金を入れたのに、商品が出てこないんです。
  すみません、あのじどうはんばいきにおかねをいれたのに、しょうひんがでてこないんです。
  N4
Is this hot coffee sold out? Do you have any other hot drinks?
- Formal — to staff
  このホットコーヒーは売り切れですか？他に温かい飲み物はありますか？
  このほっとこーひーはうりきれですか？ほかにあたたかいのみものはありますか？
  N3
Excuse me, I put money into the vending machine, but the item didn't come out, and I didn't get my change back either...
- Formal — to staff
  すみません、自動販売機でお金を入れたのに商品が出てこなくて、お釣りも出ないのですが...
  すみません、じどうはんばいきでおかねをいれたのにしょうひんがでてこなくて、おつりもでないのですが...
  N3
I put money in, but the product isn't coming out.
- Formal — to staff
  お金を入れたのですが、商品が出てきません。
  おかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, I put money into this vending machine, but the product didn't come out and my change hasn't come back either.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出ずに小銭も戻ってきません。
  すみません、このじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでずにこぜにももどってきません。
  N4
I put money in this vending machine, but the product didn't come out.
- Formal — to staff
  この自動販売機でお金を入れたのですが、商品が出てきません。
  このじどうはんばいきでおかねをいれたのですが、しょうひんがでてきません。
  N4
Excuse me, can I pay with an IC card at the vending machine outside?
- Formal — to staff
  すみません、外の自動販売機はICカードで支払えますか？
  すみません、そとのじどうはんばいきはアイシーカードでしはらえますか？
  N4
Excuse me, the vending machine over there, it took my money but didn't dispense a product...
- Formal — to staff
  すみません、そこの自動販売機、お金を入れても商品が出てこないんですが…
  すみません、そこのじどうはんばいき、おかねをいれてもしょうひんがでてこないんですが…
  N4
Excuse me, I bought a hot drink, but it's cold.
- Formal — to staff
  すみません、ホットドリンクを買ったのですが、冷たいです。
  すみません、ホットドリンクをかったのですが、つめたいです。
  N4
Excuse me, it seems this vending machine doesn't accept 10,000 yen bills. Is there anywhere I can get change?
- Formal — to staff
  すみません、この自販機、一万円札が使えないみたいなのですが、両替できる場所はありますか？
  すみません、このじはんき、いちまんえんさつがつかえないみたいなのですが、りょうがえできるばしょはありますか？
  N3
Excuse me, it seems I put too much money into this vending machine, but I can't find the change/return button.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金を入れすぎたようなのですが、返却ボタンが見つかりません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねをいれすぎたようなのですが、へんきゃくボタンがみつかりません。
  N4
Excuse me, this vending machine swallowed my money and no product came out.
- Formal — to staff
  すみません、この自動販売機にお金が吸い込まれてしまって、商品が出ません。
  すみません、このじどうはんばいきにおかねがすいこまれてしまって、しょうひんがでません。
  N3